Read كيف كتبت الرسالة الأولى by Italo Calvino Free Online


Ebook كيف كتبت الرسالة الأولى by Italo Calvino read! Book Title: كيف كتبت الرسالة الأولى
The size of the: 671 KB
Edition: دار أزمنة
Date of issue: 2011
ISBN: No data
ISBN 13: No data
The author of the book: Italo Calvino
Language: English
Format files: PDF

Read full description of the books:

يحدث أحيانًا أن تقرأ نصوصًا رائعة لأدباء عالميين مترجمة بصورة سيئة، ويحدث أحيانًا أن تقرأ نصوصًا متواضعة لنفس هؤلاء الأدباء مترجمة بصورة جيدة. في الحالتين تشعر -كقارئ- أنك تعرضت لخديعة من نوعٍ ما، فللأسفِ الشديد لا تُوجدُ أيّة ضماناتٍ للقارئ في سوق الترجمة

ولكن في أحايين نادرة، تلتقي روعة النصوص بروعة الترجمة كما حصل في هذه المجموعة القصصية، حيث تختار القاصة عائشة الكعبي باقة من أجمل النصوص لمجموعة من الكتاب العالميين وتقوم بترجمتها بروح الأديب لا المترجم

رغم إستمتاعي بقرءة جميع القصص في الكتاب إلا أن أكثر ما أعجبني منها هي: "الرجل الذي هتف تيريزا"و"الخروف الأسود" لإيتالو كالفينو،"الرهان" لأنطوان تشيخوف، "كيف كُتبت الرسالة الأولى" لروديارد كبلنغ.

Read Ebooks by Italo Calvino



Read information about the author

Ebook كيف كتبت الرسالة الأولى read Online! Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979).

His style is not easily classified; much of his writing has an air of the fantastic reminiscent of fairy tales (Our Ancestors, Cosmicomics), although sometimes his writing is more "realistic" and in the scenic mode of observation (Difficult Loves, for example). Some of his writing has been called postmodern, reflecting on literature and the act of reading, while some has been labeled magical realist, others fables, others simply "modern". He wrote: "My working method has more often than not involved the subtraction of weight. I have tried to remove weight, sometimes from people, sometimes from heavenly bodies, sometimes from cities; above all I have tried to remove weight from the structure of stories and from language."



Ebooks PDF Epub



Add a comment




Read EBOOK كيف كتبت الرسالة الأولى by Italo Calvino Online free

Download PDF: -.pdf كيف كتبت الرسالة الأولى PDF